top of page

​​服務項目

多年經驗   一站式服務

01.

專業筆譯

我們提供各領域的專業企業文件翻譯服務，並建立翻譯資料庫，確保長期客戶的文件用語一致、品質穩定，翻譯題材涵蓋 ESG 報告書、TCFD 報告書、財報、醫學研究報告、品牌官網與商品、軟體介面等等。

Professional corporate document translation and website localization services - CRUX

02.

口譯

無論是國際會議還是重要商務會談，我們提供同步、逐步及遠距口譯服務，由碩博士級的口譯專家為您服務，確保每一個細節都精準傳達，讓跨語言溝通如同母語般流暢自然。更提供專業設備租借，詳情歡迎進一步聯絡我們。

Simultaneous and consecutive interpreting for international business conferences - CRUX

03.

遊戲本地化

我們成功為來自日本、中國、韓國、法國等重點市場的遊戲提供本地化服務。沃譯不只提供翻譯，更是您深諳遊戲 DNA 的專業夥伴，我們的團隊結合深厚的語言專業、真摯的遊戲熱忱與行銷洞察力，幫助提升玩家黏著度並推動營收成長。使用客製化程式解決方案，我們能高效處理大型專案，同時確保所有遊戲素材的術語一致性。

Game localization, manga and webtoon translation services with LQA - CRUX

04.

網漫·頁漫本地化

我們提供專業翻譯與本地化服務，包含嵌字、排版、背景填補、製作特效字及 LOGO 設計，條漫轉頁漫調整，打造符合目標市場需求的內容，完美保留您的原創精神。

Professional Manga and Webtoon localization services including typesetting, lettering, and SFX redraw - CRUX Language Services

05.

配音

母語配音員選角、劇本翻譯與配音服務，幫助客戶打造道地且具文化共鳴的配音內容。

Professional voice-over and dubbing services for multimedia and gaming - CRUX

產業領域

翻譯團隊皆為母語人士，同時也是來自各行各業的專業領域專家。

他們運用最精準的用詞與語調來協助您的溝通需求，並針對您的特定行業量身客製。

Explore All Industries
Financial and banking sector professional translation - CRUX

金融業

  • ESG 報告書、TCFD 報告書

  • 財務報表

  • 市場報告

  • 併購文件

  • 銀行對帳單

  • 合約及條款

  • 產權及債券調查文件

  • 區塊鏈相關文件​​

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Industrial manufacturing and engineering manual translation - CRUX

製造業

  • ​​ESG 報告書、TCFD 報告書

  • 規格表

  • 維修手冊

  • 操作和程序手冊

  • 許可證

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Software UI/UX localization and IT technical documentation - CRUX

科技業

  • ​ESG 報告書、TCFD 報告書

  • 外部字串

  • 軟體規格表

  • 白皮書

  • UI 介面

  • 隱私條款

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Professional life sciences and medical translation services - CRUX

生命科學

  • 病例報告

  • 臨床試驗計畫書

  • 臨床試驗

  • 產品標籤

  • 仿單

  • 病患資訊

  • 藥理研究

  • AE

  • 藥品登記文件

  • ​毒物報告

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Automotive industry technical manual and marketing localization - CRUX

汽車

  • 使用者手冊

  • 維修廠手冊

  • 零件參考手冊

  • 保固文件

  • 保養手冊

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Creative marketing and brand storytelling localization services - CRUX

多媒體與廣告

  • 電影/影集/串流

  • 線上學習教材

  • 企業網站

  • 企業形象影片

  • 業務企劃案

  • 行銷文案

  • ​影片相關服務皆含字幕製作

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Professional game localization and player experience optimization - CRUX

​遊戲

  • 即時戰略遊戲

  • 第一人稱射擊遊戲

  • 體育比賽

  • 逃生遊戲

  • 冒險遊戲

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Japanese and Korean manga, webtoon, and comic translation experts - CRUX

網漫·條漫

  • 愛情

  • 歐式宮廷

  • 影視化 

  • 校園 

  • 台灣原創作品

  • 奇幻冒險

  • 驚悚/恐怖

  • 武俠

  • LGBTQIA+

  • ​大人系

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Certified legal translation for contracts and patents - CRUX

法律

  • 政府表格

  • 手冊及公共資訊

  • 新聞稿

  • 法律文件和立法摘要

  • 合約

  • ​公證書

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Technical localization for renewable energy and power industries - CRUX

能源

  • ESG 報告書、TCFD 報告書

  • 操作指南

  • 安全手冊

  • 保護指引

  • 培訓資料

  • 聯繫我們了解更多服務項目

Get a professional translation quote for game and manga localization - CRUX Language Services

線上報價

報價依據您的具體需求與服務項目而定。
請提供電子信箱，我們會與您聯繫報價及說明費用。您也可以先參考 FAQ 快速了解。

bottom of page