
会社概要
More Than Translation
CRUXは、翻訳・ローカライズ・字幕翻訳・レイアウト・通訳・吹替など、幅広い言語サービスをワンストップで提供する翻訳会社です。長年にわたり企業のグローバル展開を支援し、ESG/TCFD報告書、財務翻訳、ゲームやウェブトゥーン(ネット漫画)のローカライズ、ソフトウェアの多言語化など、多数の大型プロジェクトを手掛けてきました。
データ管理のノウハウと、専門分野に精通したネイティブ翻訳チームが連携し、英語、中国語、日本語、韓国語、タイ語、フランス語、スペイン語など多言語に対応しています。
確立された体制のもと、品質と信頼に基づくサービスを提供しています。

グローバルネットワークと翻訳支援体制
CRUXの強みは、五大陸に広がる言語専門家ネットワークです。各地域の専門チームがクライアントと密に連携し、市場特性を踏まえたローカライズと高品質な翻訳を提供しています。
また、翻訳支援ツールや用語管理の仕組みを活用し、業務フローを整えることで、品質の安定とコスト最適化を両立しています。こうした体制により、初回ご依頼後も継続してお取引いただくお客様は9割を超えています。

多言語対応と高い専門性
CRUXは、英語、中国語、日本語、韓国語、タイ語、フランス語、スペイン語、ドイツ語など、多言語に対応しています。各言語の特性を理解した専門チームが、分野に応じた的確な翻訳を提供しています。
医療、金融、法律、ゲーム、漫画など、幅広い業界で継続的にご依頼をいただいています。CRUXは戦略的パートナーとして、クライアントの事業目標達成を支援し、ブランドのグローバル展開を支えています。
CRUXについてさらに知りたい方は、ぜひ「コラム」ページもご覧ください。


奇幻譯者的遊戲本地化經驗談


「遵循原意VS在地化」──特攝片的翻譯挑戰


108天環遊世界:和平船翻譯志工經驗談


「有聲勝無聲」─談有聲漫畫
よくあるご質問
FAQs about our services

オンライン
お見積り
料金は案件内容・言語・サービス内容により異なります。
メールアドレスをお送りいただければ、担当者が詳細なお見積りをご案内します。「よくあるご質問」もあわせてご確認ください。