top of page

翻訳サービス

CRUXは、各業界の専門用語や市場ニーズに精通し、企業のグローバル展開を言葉の力で支援しています。ユーザーにとって自然で伝わりやすい言語での翻訳を通じて、現地市場へのスムーズな浸透をサポートします。

対応業界

Industries We Serve
Financial and banking sector professional translation - CRUX

金融

Industrial manufacturing and engineering manual translation - CRUX

製造業

Software UI/UX localization and IT technical documentation - CRUX

ソフトウェア・IT

Professional life sciences and medical translation services - CRUX

医療

Automotive industry technical manual and marketing localization - CRUX

自動車

Creative marketing and brand storytelling localization services - CRUX

メディア・広告

Professional game localization and player experience optimization - CRUX

ゲーム

Japanese and Korean manga, webtoon, and comic translation experts - CRUX

ネット漫画
（ウェブトゥーン）

Certified legal translation for contracts and patents - CRUX

法務

Technical localization for renewable energy and power industries - CRUX

エネルギー

多言語コンテンツ

CRUXは、翻訳の力は正確さにあると考えています。すべての言葉には意味と責任があり、それらはブランドと世界をつなぐ架け橋となります。
業界に精通した翻訳チームが、企業の想いや価値を言葉に乗せ、グローバル市場への展開を支援します。

Global brand communication and multilingual translation services for international markets - CRUX
Senior professional translators ensuring accurate brand storytelling in any language - CRUX
Corporate translation services for ESG reports, financial statements, and regulatory compliance - CRUX

企業文書

ESG／TCFD報告書、財務諸表、医学研究報告、政府関連文書、マニュアル、技術仕様書、Webサイトの文章など、幅広い専門文書に対応しています。CRUXでは、高い専門性と機密管理体制のもと、あらゆる主要ファイル形式に対応した翻訳サービスを提供しています。

Creative content localization and cultural adaptation for multimedia and advertising - CRUX

トランスクリエーション

トランスクリエーション ＝ Translation × Creation × Culture。広告コピーやSNS投稿、ブランドビジュアルなど、言葉に創意と文化的視点を加えることで、ブランドの魅力を現地市場に適した形で表現します。
CRUXでは、ブランド調査や文化調整、言語表現の最適化を通じて、グローバル市場における認知拡大とブランド浸透を支援しています。

Desktop Publishing (DTP) services for translated content and layout optimization - CRUX

DTP／レイアウトデザイン

言語・レイアウト・ビジュアルは、ひとつの表現として密接に結びついています。CRUXでは、翻訳とデザインを一体化した対応が可能です。企業のブランドイメージに合わせたレイアウトをご提案し、翻訳後も統一感のある仕上がりを実現します。

Supported Document Types

対応ファイル形式

.doc、.docx、.xls、.xlsx、.ppt、.pptx、.pdf、.indd、.srt、.ass、.vtt など、

各種一般的なファイル形式に対応しています。
翻訳対象ファイルの形式についてご不明な点があれば、お気軽にご相談ください。

  • Commercials

  • Promotional Videos

  • Technical Instruction Videos

  • E-learning Course Videos

  • Game Subtitles

  • Online Sales Graphics

  • Social Media Videos

  • Terms of Service

  • Specifications

  • 手順書・業務フロー手引き

  • 商品ローカライズ

  • ゲームシナリオ

  • 広告パンフレット

  • メディア掲載記事

  • Feature Films

  • Documentaries

  • ESG／TCFD報告書

  • 財務諸表

  • 税務書類

  • 仕様書

  • Webサイト

  • ユーザーマニュアル · 使用説明書

  • サービス利用規約

  • UI／UXインターフェース

  • eラーニング教材

Looking for something else?  Contact us.

クライアント・パートナー企業
Get a professional translation quote for game and manga localization - CRUX Language Services

オンライン
お見積り

料金は案件内容・言語・サービス内容により異なります。
メールアドレスをお送りいただければ、担当者が詳細なお見積りをご案内します。「よくあるご質問」もあわせてご確認ください。

bottom of page