top of page
CRUXは、「伝える」だけでなく、「伝わる」通訳を大切にしています。通訳には、言葉や文化の壁を越え、円滑な対話を生み出す力があります。当社の通訳チームは全員が大学院修了レベルの学歴を有し、通訳専門の最終試験などを通じて、専門資格を取得しています。高度な言語運用能力と専門知識を兼ね備え、異なる言語・文化の間に確かな橋を架けます。
通訳が必要となる場面は多岐にわたります。商談、電話会議、展示会、証言聴取、地域会議、観光ガイドなど、さまざまなシーンに対応可能です。CRUXには、多様な専門分野に精通した通訳者が在籍しており、業界固有の用語や背景知識にも対応しています。法律、医療、マーケティングなど、専門性が求められる場面でも、適切な用語とトーンで対応いたします。
通訳サービスの種類
Simultaneous Interpreting
同時通訳
大型会議や国際会議、複数言語が求められる場面で使用される通訳方式です。通訳者は発話を聞きながら、ほぼ同時に訳出を行います。
逐次通訳
スピーカーが一文または一段落ごとに区切って話し、通訳者がその都度訳出を行う形式です。小規模な会議やインタビューなどに適しており、専用設備は不要です。
リモート通訳（遠隔通訳）
ZoomやCisco Webexなどのオンライン会議に通訳者を加えることで、場所を選ばず柔軟な通訳が可能になります。コスト削減・時間短縮・環境配慮にも貢献します。
通訳機材のレンタル
通訳ブース、ヘッドセット、
マイクなどの機材レンタルにも対応しています。
現地スタッフによる設営・技術サポートも提供し、イベントを円滑に進行できるようサポートいたします。
Remote Interpreting
bottom of page